Hay un montón de buenas razones para estar en una escuela como esta, la infraestructura de cuatro dormitorios es grande, hay una pequeña cocina para nosotros, las aulas, los profesores, las actividades extra-escolares ... Me gusta mucho estar en el aquí, pero no a todo el mundo le gusta.
- No podría estar más de acuerdo - Ringo se rió junto a John mientras nos fuimos a la clase de deportes. - Escucha, Paul: John estaba comparando esta escuela con una jaula gigante.
- Estaba diciendo que estamos atados en este lugar de mierda, ¿sabes? - John gesticuló con sus manos, sonriendo.
- Yo-yo no creo que sea tan malo ...
- Paul es un conformista ... - Ringo dice a John.
- Eso no es cierto! - Dije, un poco ruidoso. - A mí me gusta estar aquí ... - Me encogí de hombros.
- ¿Te gusta estar atrapado? - John bromeó.
- ¡No! Quiero decir ... Es una gran escuela!
- Paul, Paul ... - John se acercó a mí - Todo lo que tenemos aquí es para compensar el hecho de que estamos atados aquí.
- No es cierto! - Repito - Las habitaciones son ...
- Retribuciones. - Me interrumpió.
- Las actividades extra-clase ...
- La distracción y la compensación ...
- Los profesores son cool ... - intenté. John me miró como si yo fuera un idiota.
- Déjalo, John. - Ringo susurró. - Paul es un poco ...
- Prissy? - John me miró, riendo y sacudiendose el pelo.
¿Quién es este tipo? Él no me conocía y ya se está burlando de mí? ¿Quién se cree que es? "Quisquilloso"?! No soy "cursi"! Me reí, enojado.
Llegamos al gimnasio, el Sr. Aspinall, nuestro profesor de educación física sopló su silbato y el sonido agudo resonó en el gimnasio.
- Cómo la mayoría de ustedes saben, yo soy Neil Aspinall, el maestro de ustedes de Ed. Fisica. Hoy, para empezar, vamos a jugar al Quemado (Bola de prision o como quieran llamarle). Todo el mundo sabe las reglas? - Nos gritó y le contestamos "sí" - Genial! Tu, McCartney -.. Me llamó -. Vas a elegir un equipo, y tú, novato, Lennon, ¿verdad?
- Sí, señor.
- Vas a elegir el otro equipo.
Bueno, es uno contra el otro ahora. En efecto. Ringo y Stuart estaban en el equipo de Lennon, Pete y George estaba en mi equipo.
Veinte estudiantes de cada lado, esto va a ser divertido.
- Lennon, usted comenzara con el balón, McCartney, elija su lado.
Elegimos el lado derecho, y enviamos un hombre a la cárcel (el embajador).
Quemados es un juego muy violento, pero, sólo de pensar que podía golpear en la cara a alguien con el balón demostraría que no soy "cursi", y que John no estaba en lo cierto.
Así que Lennon lanzó la pelota con fuerza hacia su prisionero atrapado, volviendo para el otro lado, esta vez, demasiado fuerte. Así que nuestro prisionero atrapó la pelota y lanzó para nosotros. George tomó el balón y golpeó a Ringo en sus hombros.
- Estuvo bien eh? - George se rió.
- Algo suave, verás ... - Ringo fue a la cárcel y le hizo un guiño a George, bromeando. Ringo lanzó la pelota y, en esta ocasión, Stuart la atrapo, lanzando de nuevo a Ringo, quien bateó para Pete. Así, desde la prisión, Pete tiró la pelota hacia mí y trate de golpear a Lennon, quien desvió. Una vez más, Pete lanzó la pelota a George y él trató de golpear a Stuart, pero no se acercó. Una, dos, tres veces he intentado, difícilmente, golpear a John, pero él siempre se desvía. Así que finalmente el atrapó el balón, por lo que John lanzó la pelota con fuerza en mi dirección.
Y no sé cómo, pero me atrape la pelota, no sé cómo, pero me encontraba ahí y tiré la pelota con una fuerza que ni sabía que tenía.
El balón pegó en el rostro de John.
- ¿Estás bien? - Stuart se acercó a John.
Así que me di cuenta de que no estaba bien. Un poco de líquido rojo goteaba de sus labios. Estaba sangrando. No creia que le habia quitado sangre a alguien.
- Lennon, para el guardarropa. - Sr. Aspinall ordenó.
Entonces escupió una gran cantidad de sangre en el suelo, con enojo, y se dirigió para el guardarropa, mirándome de un modo desconocido. No sé lo que quiere decir con esa mirada. Pero sabía una cosa: yo estaba jodido.
_____________________________________________________________
:D Hace unos minutos subí el anterior capitulo, esque me di cuenta que por alguna razon este ya lo tenia traducido xD Pero mejor, asi me ahorro tiempo y podre subir cap en una semana:D Uhuhu Que le pasara a Paul? o-o John lo matara! hjsagd o talvez no... mmm, tendrán que esperar MUAJAJA! okno. Recuerden dejar sus coments D: Sin nada mas que decir, se despide su humilde escritora:)
Capitulo anterior:
Free as a bird ~Capitulo 2
Primer Capitulo:
Free as a bird ~Capitulo 1
¡Hey, hola!
ResponderEliminarBueno, como verás me he pasado por aca y la neta me ha gustado. Ojalá pudieras subir lo que sigue, estoy muy picada con lo que se viene. También me encantan Los Beatles así que ojala nos llevemos muy bien.
Sube mas estamos picadas por fa!!!!
ResponderEliminarTIENES QUE SUBIR MAS POR FAVOR TE LO RUEGO ES NECESARIO!!!!! :0
ResponderEliminarSUBE MÁS CAPÍTULOS JODER!!!!!!!!!!!!!!!! POR FAVOR
ResponderEliminarEh, hello! Comenzaré a subir más capitulos y todo. Mi papá me había quitado el computador en diciembre y ahora lo perdió, pero haré lo posible por subir. Lamento mucho las demoras de meses!!
ResponderEliminarHola c: Espero que subas pronto, el fic está bastante interesante.
ResponderEliminarPero tengo una pregunta: ¿Oslo? ¿En Dinamarca? ¿En Di-na-mar-ca?
Olá, sou a autora da fanfic, e isso foi um erro que já está concertado na edição original. Sim, eu sei que a capital de Dinamarca é Copenhague mas na época, meu professor de história se confundiu. Enfim, obrigada.
Eliminar--
Hi, I am the writer of the fic and this was a mistake already corrected on the original post. Yes, I know Copenhague is the principal city of Dinamarca now, but in that time my History teacher made me confused.
donde esta el capitulo 4
ResponderEliminarOlá, meu nome é Mary Bertolacini e eu sou a autora da história. Como não falo em espanhol, vou deixar aqui minha mensagem em português e em inglês.
ResponderEliminar1- Obrigada por ajudar a "espalhar" minha fanfic, fico muito agradecida que tenha gostado a ponto de traduzi-la assim.
2- Por favor, credite meu nome e o site onde encontrou a fanfic, ela está postada inteiramente no Social Spirit.
3- Tome cuidado, eu posso até não ter ficado brava com sua tradução sem nem ao menos me pedir ou avisar, mas certamente outros autores ficam. Não acredito que tenha maldade no seu ato ou coisa do tipo, mas é bastante perigoso isso que você está fazendo.
Obrigada.
---
Hi, my name is Mary Bertolacini and I am the writer who made Free As A Bird.
I don't speak spanish, so I am going to leave this message in Portuguese and English.
1- Thanks for helping me to "share" my fanfiction. I am really thankful that you liked to the point to translate it.
2- Please, credit my name and the website that you picked it from. The story has been posted on Social Spirit fully.
3- Take care. Maybe I am not mad at you because you posted my fic without asking or warn me, but truly others authors can be. I believe there is no badness in your act but is really dangerous to do that.
Thanks.
xoxo <3
We quiero ver como termina plox ya estamos 2020 y vine aquí por primera vez en el 2018 wey ya :'v
ResponderEliminar